Heute wird es in der Zeit von 15 - 19 Uhr (04.05.2022) eine Downtime für das Update 33.0.2 geben. Während dieser Zeit sind die HdRO Server offline. Die unten stehenden Patch Notes sind erneut von mir frei übersetzt, da es keine Deutschen Originalen gibt. Sollten diese noch erscheinen, so werde ich gegebenenfalls meine Version durch die Originalen ersetzen.

Die originalöen Englischen Patch Notes findest du   hier

Die Originalen Deutschen Patch Notes findest du  hier. Ich habe meine Übersetzung unten nicht geändert, da sich die Deutschen offiziellen Patchnotes zimlich zu den Englischen Unterscheiden. Da dort einige Punkte mehr gelistet sind, die in den Englischen Patch Notes gar nicht auftauchen.

Quest, Instanzen und Gebiete

Enedwaith (Gebiet)

• Trauerhöhen: "Runde des Waldes" - Eichenäste spawnen nicht mehr unter dem Boden.
• Düstertal: "Die Befreiung des Waldes" - Der Schrein des Uch ist wieder an der richtigen Stelle und diverse Streifenpunkte aktualisieren jetzt wie vorgesehen die Aufgabe.

Höhle von Pughlak (Instanz)

• Der Faktor von Schaden-über-Zeit-Fertigkeiten in der Höhle von Pughlak wurde reduziert.
• Viele Schaden-über-Zeit-Effekte in der Höhle von Pughlak haben jetzt niedrigere Obergrenzen, besonders wenn sie durch Tränke/Salben/Fertigkeiten heilbar sind.
• Monster sollten nicht mehr aus der Welt fallen und die Instanz während Halluzinationssequenzen blockieren.
• Die Skalierung der Werte von Halluzinations-Subbossen wurde reduziert. Dies führt zu niedrigeren Lebenspunkten, Schaden und Verteidigung/Milderung.
• Ein Problem in der Halluzination "Ertränkte Taverne" mit Pughlak auf T3+ wurde behoben.
• Die äußerst starken Fertigkeiten "Nebel", "Klatschnass" und "Düsternis" wurden aus den Gewitterstürmen entfernt.
• Die äußerst starke Fertigkeit 'Dreschen' wurde von 'Gedankenkrabbler' entfernt.
• Aura: Schimmern' wurde in eine Verderbnis umgewandelt und ist nun bannbar.
• 'Verstärkter Panzer' wurde in eine Verderbnis geändert und ist nun bannbar.
• Hypnotischer Blick' sollte nicht mehr auf Höchste Bedrohung zielen.
• Klänge der Tiefe' (AoE-Dämmerzustand) wurde entfernt.
• Verklemmt' wurde in eine Wunde geändert und ist jetzt heilbar.
• Kordkoths Bewegungsgeschwindigkeit wurde um 25% erhöht.
• Die Fertigkeit 'Hypnotischer Blick', die von Tiefseekröten verwendet wird, wurde entfernt.
• Die Benommenheitskomponente der Fertigkeit 'Kleine Zungenpeitsche', die von Tiefseekröten verwendet wird, wurde entfernt.
• Die Fertigkeit 'Zerfleischen' des Nicht-Bosses Ukhrash wurde entfernt.

Angriff auf Dhurstrok (Instanz)

• Ein Problem wurde behoben, durch das eine der Mechaniken von Gâdh-und-Shum in Tier 4 und Tier 5 nicht richtig aktiviert wurde.
• 'Würgender Mehltau' hat jetzt eine Obergrenze von 1.
• "Schattenwurf" verursacht jetzt weniger Schaden und kann keinen kritischen Treffer mehr verursachen.
• Tausend Schnitte' bewegen sich jetzt 25% langsamer und verursachen etwas weniger Schaden.
• Der Schaden von 'Shaikmuz' wurde verringert.

Die Fernen Auen (Gebiet)

• Der Quest-Leitfaden für "Gamwich-Wildjäger" in den Fernen Auen wurde aktualisiert, um die Suche nach Sichelfliegen zu erleichtern.
• Einige fehlende Kartennotizen in den Fernen Auen wurden behoben.
• "Patrouille an der Mauer von der Fernen Auen" - Der Erkennungsradius wurde vergrößert, so dass berittene Spieler die Quest vorantreiben können.
• Orte in den Fernen Auen wurden der Stallmeistersammlung hinzugefügt.

Adkhât-zahhar, das Haus der Ruhe (Instanz)

• Die Moral / Gesundheit von Bossen in Häusern der Ruhe wurde Reduziert und die Nicht-Gesundheits-Statistiken von Bossen in Häusern der Ruhe wurden verbessert.
• Die Funktionalität mehrerer Zonenverweigerungs-Schaden-über-Zeit-Hotspots in Häusern der Ruhe wurde korrigiert.
• Die Werte einiger Monster in Solo/Duo wurden korrigiert, so dass sie nun ihre richtigen (niedrigeren) Werte haben.

Begegnungen

Die auferstandenen Herrscher

• "Giftspritzer" wird jetzt viel häufiger eingesetzt und hält länger an.
• Die Stärke vieler der Schaden-über-Zeit-Effekte in dieser Begegnung wurde verringert.
• Der Schaden von Fertigkeiten, die auf Nicht-Tank-Spieler abzielen, wurde verringert.
• "Stechendes Gift", 'Beißende Wunde' und 'Krankhafter Atem' sind jetzt heilbar.
• Die Abklingzeiten von Fertigkeiten wurden angepasst.

Loknashra

• Dunkles Herz' wird jetzt viel häufiger eingesetzt und hält länger an.
• Blizzard' skaliert seinen Schaden jetzt korrekt nach Stufe, wobei T3 die letzte Erhöhung ist.
• Die Abklingzeiten von Fertigkeiten wurden angepasst.
• Die Skalierung der Zwergen-Ritter-Monster, die an dieser Begegnung beteiligt sind, wurde korrigiert.

Vethug

• Schattenball' wird jetzt viel häufiger eingesetzt, hält länger an und verursacht nicht mehr zusätzlich zu seinem Zonenverweigerungsvolumen einen Schaden-über-Zeit-Effekt.
• Morgulspaltung' hat keine Induktion mehr und hat eine längere Abklingzeit.
• Die Abklingzeiten von Fertigkeiten wurden angepasst.

Legendärer Server Anor

• Die Ettenöden sind wieder ordnungsgemäß geschlossen, da PvMP nicht unterhalb der Live-Stufengrenze verfügbar sein sollte.
• Die maximale Gegenstandsstufe für legendäre Gegenstände wurde auf 449 erhöht. Sprecht mit einem Schmiedemeister, um die Gegenstandsstufe eures legendären Gegenstands zu erhöhen.

Sonstiges

• Terrainprobleme in Breeland Gehöfte wurden behoben.
• Terrainprobleme in Düstertal (Enedwaith) wurden behoben.
• Tippfehler in Französisch und Deutsch wurden korrigiert.
• Das Token des des Kastanienkogels (Chestnut Corgi) wurde korrigiert, damit er beim Erwerb gebunden wird, da er jedem Charakter auf einem Konto als Geschenk gewährt wird.
• Bestimmte Zwergenbauten an den Toren von Gundabad und Hadhodiant sollten nicht mehr das Aussehen anderer Zwergenbauten annehmen.
• Der Algorithmus, der überprüft, ob das Öffnen eines Schließfachs die Obergrenze für eine bestimmte Währung überschreiten könnte, wurde verbessert.