Einleitung

Am Freitag, dem 10. Januar 2025, fand auf Twitch ein Livestream mit Community Manager Cordovan und Entwickler Severlin statt. Im Mittelpunkt des Streams standen die neuen 64-Bit-Server, die für das erste Quartal 2025 für Der Herr der Ringe Online (HdRO) angekündigt wurden.

Da die Livestreams des Community Managers grundsätzlich auf Englisch gehalten werden, habe ich den Inhalt für euch auf Deutsch zusammengefasst. Diese Übersetzung ist keine 1:1-Wiedergabe oder ein Transkript, da während des Streams häufig Fragen gestellt wurden, wodurch einige Themen mehrfach angesprochen und beantwortet wurden. Um die Übersichtlichkeit zu gewährleisten, habe ich Wiederholungen entfernt und nur die wichtigsten Fragen und Antworten für die deutsche Community aufgenommen.

Einleitung:

Die Welt von „Der Herr der Ringe Online“ (HdRO) ist riesig, episch und voller Abenteuer – und doch gibt es manchmal Geschichten, die im Spiel selbst unerzählt bleiben. Genau hier setze ich an: In meinen „Thaliruths Chroniken“ erwecke ich nicht nur die Inhalte von HdRO zu neuem Leben, sondern lasse auch meine persönliche Geschichte als Spieler und Mensch mit einfließen. Stellt euch vor, wie ein blinder Elben-Wächter mit einem Langstock durch Mittelerde navigiert, epische Schlachten schlägt und kulinarische Köstlichkeiten aus Mittelerde kreiert. Jede Episode bringt euch tiefer in diese einzigartige Welt – eine Welt, die von Spiel, Realität und Kreativität gleichermaßen getragen wird.

Hallo HdRO-Community, vor einiger Zeit habe ich angekündigt, ein Mailinglisten-System für „Der Herr der Ringe Online“ einzurichten. Die Idee dahinter entstand aus mehreren Gründen: zum einen aus organisatorischen Aspekten, zum anderen aber vor allem, um die Barrierefreiheit zu verbessern – gerade im Hinblick auf meine eigene Blindheit.

Nach einer intensiven Testphase, der Anpassung und Übersetzung diverser Texte sowie der Fertigstellung des Systems freue ich mich, euch mitteilen zu können: Die Mailinglisten stehen bereit!

Einleitung

In den kommenden Wochen erwartet uns eine spannende Reise durch die neuen Regionen des Der Herr der Ringe Online (HdRO) Erweiterungspakets Morgoths Vermächtnis (Update 42). In den Vorschau-Streams werden wir die vielfältigen Landschaften erkunden, von den sandigen Wüsten von Khûd Zagin über die geheimnisvollen Haine der Kintai-Elben bis hin zu den weiten Ebenen von Imular und den ungestümen Stürmen von Urash Dar. Neben neuen Landschaften gibt es auch viele interessante Fragen aus der Community, die uns tiefere Einblicke in die Entwicklung des Spiels, zukünftige Inhalte und die kreativen Prozesse hinter den Kulissen geben.

Von der Erkundung antiker Ruinen bis hin zu den Herausforderungen bei der Gestaltung von Regionen ohne Bäume und Gras – wir tauchen in die komplexe Welt der Weltgestaltung ein und erfahren, wie historische und reale Vorbilder in das Spiel einfließen. Behaltet die Ankündigungen zum Vorverkauf und dem offiziellen Release im Auge.

Einleitung

Im Entwicklerstream vom Mittwoch, dem 11. September, stellte Matt Elliott, besser bekannt als Scenario, leitender Weltdesigner bei Der Herr der Ringe Online (HdRO), einen ersten Einblick in die Region Ambarul, die Teil der kommenden Erweiterung Update 42 (Morgoths Vermächtnis) ist. Der Stream beleuchtete die Designprozesse, technischen Herausforderungen und die kreative Vision, die hinter der Entwicklung von Ambarul, Nah-Harad und weiteren neuen Gebieten stehen. Neben geografischen und kulturellen Details wurden auch technische Neuerungen präsentiert, darunter die Gestaltung des Himmels und die Einführung eines neuen Wettersystems, das Sandstürme in die Wüstenlandschaft integriert. Diese Verbesserungen sollen die Spielwelt dynamischer und lebendiger gestalten. Darüber hinaus wurden neue Gegner und Kreaturen wie große Schlangen (Kobras), Schakale und Skorpione vorgestellt.

Weiter unten findest du eine Komplette Übersetzung des Livestreams von mir.

Der Herr der Ringe Online (HdRO) hat in diesem Sommer einiges zu bieten. Neben spannenden neuen Inhalten wie den legendären Servern für Angmar und Mordor bringt Daybreak nun eine neue Instanz namens „Der Drache und der Sturm“ auf den Bullroarer-Testserver. Diese Instanz ist Teil der „Jahr des Drachen“-Feierlichkeiten, die in verschiedenen MMOs von Daybreak gefeiert werden. Für Spieler bietet sich jetzt die Gelegenheit, diese neue Herausforderung vorab zu testen.

Einleitung

In diesem "News Artikel" werdet ihr auf einen entspannten Streifzug durch die Welt von "Der Herr der Ringe Online" (HdRO ), geleitet von Matt Elliott, einem leitenden Weltdesigner, der im Spiel und im Forum als "Scenario" bekannt ist. Matt gewährt euch einen einzigartigen Einblick hinter die Kulissen der Weltdesign-Abteilung von HdRO, während er uns durch die düsteren und atmosphärischen Landschaften von Mordor führt. Er teilt seine Gedanken und Erfahrungen über die Herausforderungen und Erfolge beim Erstellen dieser ikonischen Orte und beantwortet Fragen der Community zu verschiedenen Aspekten des Spiels

Hallo liebe Herr der Ringe (HdRO) Spieler,

hier findet ihr nun die vollständige Übersetzung des Livestreams unseres Community Managers Cordovan vom vergangenen Freitag, dem 2. August 2024. Wie erwartet, stand größtenteils das Thema Update 41 im Mittelpunkt der Diskussion.

Neu in dieser Zusammenfassung ist die separate Darstellung des Bereichs mit den Fragen und Antworten. Ihr findet diesen Abschnitt ganz unten, um die Übersichtlichkeit zu erhöhen und euch einen schnellen Zugriff zu ermöglichen. In der Vergangenheit war es oft so, dass Cordovan zwischendurch diverse Fragen beantwortete, dann wieder spielte und dabei plauderte, bevor er wieder Fragen aufgriff. Das führte manchmal zu Verwirrung. Durch die separate Darstellung könnt ihr nun gezielt zu den Abschnitten springen, die euch interessieren, und das Inhaltsverzeichnis nutzen.

Diese neue Struktur hilft nicht nur bei der Übersichtlichkeit, sondern unterstützt auch die Indexierung bei Google.so das dort auch die Fragen und Antworten angezeigt werden. Dank der sogenannten Google Snippets können meine FAQs nun besser gefunden und direkt angezeigt werden. Ihr habt bestimmt schon einmal gesehen, dass Google bei der Suche nach bestimmten Themen Fragen und Antworten direkt anzeigt.

Wie gewohnt, folgt zunächst eine Zusammenfassung des gesamten Livestreams, danach der detaillierte Inhalt des Streams und schließlich der Bereich mit den Fragen und Antworten. Nutzt einfach das Inhaltsverzeichnis, um schnell zu den für euch relevanten Abschnitten zu gelangen.

Ganz viele liebe Grüße, euer Thaliruth, und viel Spaß beim Lesen!

Gestern veröffentlichte Standing Stone Games die offizielle FAQ sowie weitere Details zu den kommenden legendären Servern, Mordor und Angmar. Basierend auf diesen Informationen und meinem bisherigen Wissen habe ich eine umfassende Zusammenfassung für euch erstellt. Zusätzlich findet ihr unten die FAQ, die ich leicht umgeschrieben habe, um bestimmte Punkte klarer zu machen. Das Original ist bereits verfügbar, daher Kopiere ich nicht nur einfach diesen Inhalt, da es keinen Sinn macht. Aber weiter unten findet ihr einen Link zum Original und Offiziellen Artikel. Unabhängig davon soll dieser Artikel euch umfassend über die neuen legendären Server informieren.

Weitere Informationen findest du hier.

dieser Artikel wird im Laufe des Tages am Donnerstag, dem 1. August um weitere Informationen ergänzt, sowie um eine FAQ für die  LegendärenServern, damit ihr eine Seite habt, wo alles gebündelt steht. Es ist daher ratsam, diese Seite gelegentlich öfters zu besuchen, um neue Informationen zu erhalten.

Neuerungen im August: Legendäre Server, neues Hobby und mehr

Der August bringt frischen Wind nach Mittelerde mit zwei neuen legendären Servern für HdRO (Herr der Ringe Online), einem neuen Hobby, einem Kopfgeldsystem in den Ettenöden und einem neuen Handwerksevent namens “Hartkeks”. Alle wichtigen Links zu den Leitfäden findet ihr weiter unten.

Am vergangenen Freitag, dem 26. Juli, haben Szenario und Orion den Livestream vom Community Manager Cordovan übernommen, da dieser sich für das Wochenende freigenommen hatte. Die Entwickler nutzten die Gelegenheit und veranstalteten einen ausführlichen Livestream, der etwa 1 Stunde und 30 Minuten dauerte.

In diesem HdRO (Herr der Ringe Online) Livestream gaben die Entwickler spannende Einblicke in ihre Arbeit und die Gestaltung des Spiels. Sie sprachen über viele Themen, darunter Update 41, Housing, verschiedene Bugs, PvMP, das neue Hobby Vogelbeobachtung und vieles mehr.

Ich, Thaliruth, fand diesen Livestream sehr interessant und auch die Übersetzung war für mich eine wertvolle Erfahrung, da sie mir einen guten Einblick in das Spiel und dessen Entwicklungsphase bietet. Ich hoffe, dass euch dieser Artikel gefällt und dass ihr den Livestream genauso spannend findet wie ich.

Solche Livestreams mit Szenario und Orion soll es in Zukunft häufiger geben, ab September dieses Jahres sogar regelmäßig. Sie werden uns rechtzeitig informieren und entsprechende Ankündigungen machen.

Euer Feedback ist mir sehr wichtig. Wie findet ihr meine Übersetzungen und Zusammenfassungen? Nur durch eure Rückmeldungen kann ich meine Arbeit verbessern. An den Aufrufzahlen meiner Artikel sehe ich, dass sie gut bei euch ankommen, und das freut mich sehr. Deshalb werde ich auch weiterhin mein Bestes geben. Wenn ihr Anregungen, Kritik oder Fragen habt, lasst es mich gerne wissen. Ihr könnt mir jederzeit über das Kontaktformular  eine E-Mail schreiben.

Vielen Dank für eure Unterstützung und euer Interesse!

Beste Grüße,

Thaliruth

Am vergangenen Freitag, dem 19. Juli, hatte der Community Manager Cordovan wieder einen Livestream auf Twitch. Er streamt dort regelmäßig jeden Freitag, zeigt das Spiel, berichtet über kommende Events und Neuigkeiten.

Während dieses Livestreams stand das Update 41 im Mittelpunkt. Cordovan betonte, dass dies die “Frage des Tages” war.

Der Livestream brachte ansonsten nicht viele neue Informationen, vieles war bereits aus früheren Livestreams bekannt. Das geplante Veröffentlichungsdatum für Update 41 sowie die neuen legendären Server Angmar und Mordor sind weiterhin für Ende Juli geplant. Cordovan erwähnte jedoch, dass sich die Veröffentlichung der legendären Server möglicherweise um 2-3 Wochen verzögern könnte. Das Update 41 soll aber zumindest vorläufig Ende Juli veröffentlicht werden. 

Regelmäßig findet freitags ein Livestream mit dem Community-Manager Cordovan auf Twitch statt. Sein letzter Stream vom 12. Juli 2024 wurde von mir für euch übersetzt. Wie immer findet ihr zunächst eine grobe Zusammenfassung des gesamten Livestreams, und weiter unten, unter dem eingebetteten archivierten Livestream, findet ihr die vollständige übersetzte Zusammenfassung.

Ich hoffe, dass euch meine Übersetzungen der Livestreams des Community-Managers gefallen und dass ihr diese Arbeit wertschätzt. Für mich als blinde Person ist es mit einem erheblichen Arbeitsaufwand verbunden, den ich jedoch gerne für euch auf mich nehme. Nun wünsche ich euch viel Spaß beim Durchlesen des folgenden Textes

Am 10. Juli 2024 fand ein Livestream auf Twitch statt, der von Scenario, einem Entwickler und Verantwortlichen für das Welt- und Level-Design in Der Herr der Ringe Online, geleitet wurde. Scenario streamt regelmäßig am ersten Mittwoch jedes Monats und bietet dabei diverse Einblicke in das Spiel. Zudem beantwortet er viele Fragen aus der Community.

Im Folgenden findest du eine grobe Zusammenfassung des gesamten Livestreams. Weiter unten unter dem Video ist die vollständige übersetzte Zusammenfassung von mir.

Hallo zusammen,

letzten Freitag, am 5. Juli, fand erneut ein Livestream mit dem Community Manager Cordovan statt. Ich habe diesen wie immer vollständig für euch übersetzt und zusammengefasst. Meistens bin ich mit dieser Arbeit bis Sonntag fertig, da ich etwa zwei Tage für die Übersetzung benötige. Eine kleine Anmerkung vorweg: Am kommenden Mittwoch wird ebenfalls ein Stream mit einem Entwickler stattfinden. Auch diesen werde ich sichten und, falls es relevante und interessante Informationen gibt, zusammenfassen und übersetzen.

Nun habe ich noch ein persönliches Anliegen. Mich würde sehr interessieren, was ihr von meinen Übersetzungen und Zusammenfassungen der Livestreams des Community Managers haltet. Sind diese Zusammenfassungen für euch hilfreich? Ich bin auf euer Feedback angewiesen, um meine Arbeit gegebenenfalls zu verbessern und an eure Bedürfnisse und Vorlieben anzupassen. Sind die Zusammenfassungen zu ausführlich? Möchtet ihr sie lieber kürzer und prägnanter? Eure Meinungen dazu sind mir sehr wichtig. Die Übersetzungen sind in der Regel sehr umfangreich und bestehen teils aus maschinell übersetzten Texten, die ich anschließend überarbeite. Ihr könnt mir gerne Feedback geben, indem ihr mir eine E-Mail über das Kontaktformular sendet. Nur so kann ich die Inhalte stetig für euch optimieren.

Kurze zusammenfassung

Hier folgt nun eine kurze, Zusammenfassung des kompletten Livestreams:

Diese Woche fand unser Mordor-Stresstest statt. Unser Ziel war es, die Belastbarkeit des europäischen Servers zu testen, indem wir ihn absichtlich zum Absturz brachten. Dabei traten Probleme mit Effektstapeln und Bildraten auf, insbesondere während der Wraith- und Ringgeist-Spawn-Events. Um diese Probleme zu beheben, erwägen wir, die Anzahl der Effekte zu begrenzen, die auf Ringgeister angewendet werden können. Trotz dieser Herausforderungen verlief der Test insgesamt erfolgreich.

Wir planen weitere Vorschauen, um die Stabilität der Server weiter zu testen, bevor Mordor und Angmar im Juli offiziell eröffnet werden. Ein genaues Datum können wir derzeit nicht ankündigen, aber wir arbeiten intensiv daran, unseren Zeitplan einzuhalten.

Aktuelle Angebote im HdRO-Shop

Bis zum 11. Juli laufen unsere Sommerschlussverkäufe. Hier sind einige der besten Angebote:

• 35 % Rabatt auf accountweite Reittiere
• 75 % Rabatt auf Reitfertigkeiten
• Doppelte Bonuspunkte bis zum 14. Juli

Zudem gibt es Rabatte auf verschiedene Erweiterungspakete wie “Schicksal von Gundabad” und “Krieg der Drei Gipfel”. Leider sind die Upgrade-Bundles momentan nicht rabattiert, aber wir arbeiten daran, dieses Problem zu lösen.

Community-Fragen und Antworten

Während des Streams haben wir zahlreiche Fragen aus der Community beantwortet. Hier sind einige der diskutierten Themen:

• Schlossknacken und Thermit: Ein interessantes Thema, das aufkam, war die Kunst des Schlossknackens und die Verwendung von Thermit. Es war eine lehrreiche Diskussion über diese Techniken.
• Sichtbare Runenmeister-Runen: Wir haben über die Möglichkeit gesprochen, sichtbare Runenmeister-Runen ins Spiel zu integrieren. Dies ist ein interessantes Konzept, an dem unser Kunstteam möglicherweise arbeiten könnte.
• Spieler-Feedback: Das Feedback der Spieler zum Mordor-Stresstest war sehr positiv, insbesondere in Bezug auf die Ping-Rate. Spieler in Europa berichteten von deutlich besseren Ping-Raten im Vergleich zu Verbindungen in die USA.

Zukünftige Updates und Events

Der Zyklus der “Geschichten der Kindred” endet am 10. Juli mit der Freischaltung von Belendor. Wir hoffen, dass ihr das episodische Freischalten genossen habt. Es ist ein Format, das wir möglicherweise in Zukunft weiterführen werden.

Vergesst nicht, nächsten Mittwoch um 20 Uhr deutscher Zeit an unserem entspannten Spaziergang durch Mittelerde mit Scenario teilzunehmen. Ich werde nächsten Freitag um 18 Uhr deutscher Zeit wieder hier auf Twitch sein, um weitere Neuigkeiten und Updates mit euch zu teilen.