Downtime Update 33.0.4:

Mittwoch, 18.05.2022

14 - 18 Uhr

Heute am Mittwoch wird es in der angegebenen Zeit eine Downtime für das Update 33.0.4 geben. Während dieser Zeit werden die HdRO Server nicht erreichbar sein, es kann unter anderem vorkommen, das während dieser Downtime eine Fehlermeldung euch im Launcher angezeigt wird, diese kann in der Regel ignoriert werden.

Die erste Saison der Belohnungsleiste für Legendäre Gegenstände endet bald! Die zweite Saison läuft vom 18.05.2022, 16:00 Uhr bis 17.08.2022, 15:59 Uhr.

Zusätzlich zu einer Reihe von Filigranmustern, Runen und uralten Schriften bieten die Belohnungen der zweiten Saison auch drei legendäre Filigranmuster-Marken und mehrere Zierwerk-Belohnungen, darunter Azogs Schwert, ein neues Hobbit-Tanz-Emote, ein neues Banner von Gil-Galad als Wohngegenstand und den Bergesel als Zierwerk-Begleiter!

Inhaltsverzeichnis:

Klassenanpassungen

Waffenmeister

Das Filigranmuster zur Dauer von „Großes Spalten“ wirkte sich fälschlicherweise auf die Dauer oder Abklingzeiten einiger anderer Waffenmeister-Effekte aus. Dieser Fehler wurde behoben. Keine Änderung des Filigranmuster-Effekts auf „Großes Spalten“.

Kundiger

„Freund der Gefährten“-Tooltip: Die Verweise auf den Geist der Natur wurden entfernt, da er von dieser Eigenschaft nicht betroffen ist.
Die Beschreibung von „Lehre des Braunen Zauberers“ bezieht sich nicht mehr auf die veraltete Fertigkeit „Hetzt sie auf“.

Legendäre Gegenstände

Instanz-Belohnungen können jetzt Wappen sowie Worte der Macht und des Handwerks enthalten, nicht nur Worte der Meisterschaft.

Aufgaben & Abenteuergebiete

Trollhöhen: „Und weiter auf der geisterhaften Straße“ – Die Aufgabenziele wurden zum besseren Verständnis angepasst.
Ferne Auen: „Der Geist von Bâr Faroth“ – Versteckte Waldläufer-Vorräte sind jetzt leichter auszuwählen, wenn die Option „Textnamen“ nicht aktiviert ist.

Lokalisierung

Allgemein

Die deutsche und französische Benutzeroberfläche für die Belohnungsleiste sollte nun den Titel, die verbleibende Zeit und die Schaltflächen zum Abholen korrekt anzeigen.

Deutsch

Die deutsche Übersetzung „Rasse“ (race) wurde in „Volk“ geändert, um dem moderneren Wortgebrauch zu entsprechen.
Die Übersetzung des Banners der Nud-Melek-Schlachtzugkarte wurde aktualisiert.

Französisch

Die Übersetzung des Gundabad-Ork-Bogenschützen wurde aktualisiert.
Die Übersetzung von „Der Springbock“ wurde aktualisiert, um darauf hinzuweisen, dass es sich um ein Reh und nicht um ein Kaninchen handelt.
Die Übersetzung des Banners der Nud-Melek-Schlachtzugkarte wurde aktualisiert.

Sonstiges

Der Tooltip „Aktive Aufgaben“ in der Aufgabenliste zeigt nun korrekt die zusätzlichen aktiven Aufgabenplätze an, die VIP-Abonnenten gewährt werden.
Das „Hochbeet mit Glyzinen“ und der „Leerer Blumeneimer“ wurden aus den stahlverstärkten Schatzkästchen des Abenteurers und des Reisenden entfernt. Stattdessen wurden die „Vase mit weißem Klee“ und die „Vase mit Hahnenkamm“ den stahlverstärkten Schatzkästchen des Abenteurers und des Reisenden hinzugefügt.
„Angelaufene Vermächtnisrunen des Wissens“ wurden als Beute von den meisten Landschaftsmonstern, Bündeln, Leichen und Truhen entfernt.
Die Symbole der Leeren Leinwand und der Geliebten Staffelei wurden verbessert
Die Verbindung von der „Ferne Auen“-Karte zur Lützelbinge-Karte wurde korrigiert.